sát nhân

Friendly

Le mot vietnamien "sát nhân" signifie "homicide" ou "assassin". Il est utilisé pour désigner une personne qui commet un meurtre ou un acte violent entraînant la mort d'une autre personne. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition :

• Sát nhân : Ce terme désigne un assassin, c'est-à-dire une personne qui a tué quelqu'un intentionnellement. En français, cela se traduit par "homicide" ou "meurtrier".

Usage :

• Normal : On utilise "sát nhân" dans un contexte où l'on parle de crimes violents ou d'enquêtes criminelles. Par exemple : "Cảnh sát đã bắt giữ một sát nhân." (La police a arrêté un assassin).

Exemple :

• "Sát nhân đã bị bắt sau nhiều năm lẩn trốn." (L'assassin a été arrêté après plusieurs années de fuite.)

Usage avancé :

• Dans un contexte juridique, "sát nhân" peut être utilisé pour discuter des conséquences légales d'un meurtre. Par exemple : "Bị cáo bị buộc tội là sát nhân cấp độ 1." (Le prévenu est accusé de meurtre au premier degré.)

Variantes du mot :

• Sát nhân giả : Cela signifie un "faux assassin", une personne qui prétend être un meurtrier ou qui est impliquée dans un meurtre fictif.
• Sát nhân hàng loạt : Cela désigne un "meurtrier en série", une personne qui tue plusieurs personnes sur une période de temps.

Autres significations :

• Dans certains contextes, "sát nhân" peut être utilisé de manière figurée pour désigner quelqu'un qui cause du tort de manière émotionnelle ou psychologique, bien que ce ne soit pas son sens principal.

Synonymes :

• Kẻ giết người : Un autre terme vietnamien signifiant "tueur" ou "meurtrier".
• Tội phạm : Cela signifie "criminel", mais c'est plus général et ne désigne pas spécifiquement un meurtrier.

Résumé :

Le mot "sát nhân" est un terme important en vietnamien, surtout dans le contexte de la criminalité.

Academic

1. homicide; assassin
   • Sát nhân giả tử
     que l' assassin soit tué